養子

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 養子(ようし)는 법적 절차로 부모와 자녀 관계를 맺은 아이나 그 신분을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 養子として迎える에서는 친족의 아이를 법적 자녀 신분으로 받아들이고, 養子を迎えた家族에서는 입양한 가족의 생활을 관계절로 수식합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 신분을 나타내는 역할 표지
  • 養子として의 として는 아이가 들어오는 법적 지위를 표시하고 養子を迎える는 그 아이를 목적어로 둡니다. 단순한 방문 손님을 맞는 뜻이 아닙니다.