漏出

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 漏出(ろうしゅつ)는 기체나 액체가 용기·배관 밖으로 새어 나오는 현상을 나타내는 동작성 명사입니다.
• 기본 쓰임: ガスが漏出した에서는 배관 밖으로 나온 기체가 주어이고, 液体の漏出を防ぐ에서는 밸브로 막아야 할 유출 현상이 목적어입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 새어 나온 물질과 유출 사건
  • ガスが漏出する는 물질이 주어인 사건이고 液体の漏出은 액체의 유출이라는 명사구입니다. 배관이나 밸브 자체가 유출된다는 뜻이 아닙니다.