샐 루

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 漏는 14획이며, 새어 나가거나 빠뜨리는 일을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 漏れる는 もれる, 漏らす는 もらす로 읽습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 누락되는 이름과 빠뜨리는 행동
  • 名簿から大切な名前が漏れる에서는 중요한 이름이 명단에서 누락됩니다.
  • 一人の名前を漏らしてしまった는 한 사람의 이름을 빠뜨리고 말았다는 뜻입니다. 빠뜨리는 대상에 を를 붙입니다.
• 물과 정보의 유출
  • 水筒から水が漏れる는 물병에서 물이 새는 뜻입니다.
  • 会議の内容を外部に漏らした는 회의 내용을 외부에 누설했다는 뜻입니다.