似合う

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 似合う(にあう)는 옷이나 장신구가 사람의 외모와 조화를 이루는 상태를 나타내는 오단 동사입니다.
• 기본 쓰임: 帽子は君に似合う에서는 모자가 어울리는 사람을 に로 표시하고, 眼鏡が似合って見える에서는 머리 모양 변화 뒤 안경이 더 어울려 보이는 인상을 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 착용자와 어울리는 물건
  • 君に似合う에서는 사람이 기준이고 眼鏡が似合う에서는 안경이 어울림의 주어입니다. 사람이 안경을 닮는다는 유사성 동사로 해석하지 않습니다.