反映

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 反映(はんえい)는 의견이나 요구를 계획·설계의 내용에 실제로 담는 행위 명사입니다.
• 기본 쓰임: 意見を計画に反映した는 주민 의견을 새 계획에 넣은 능동 동작이고, 声が設計に反映されている는 이용자 의견이 설계에 담긴 수동 상태입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 능동의 목적어와 수동의 주어
  • 意見を反映する에서는 의견이 목적어이지만 声が反映される에서는 같은 내용이 수동문의 주어가 됩니다. 計画に, 設計に는 반영 결과가 들어간 곳입니다.