비칠 영

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 映은 9획이며, 映る는 うつる, 映す는 うつす로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 映る는 모습이 비치거나 화면에 나오는 자동사이고, 映す는 무엇을 비추거나 상영하는 타동사입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 보이는 대상과 비추는 대상
  • 雪山が逆さに映る에서는 설산이 비치는 대상이며 が가 붙습니다. 舞台全体が画面に映る에서도 화면에 나오는 무대 전체가 주어입니다.
  • 青空を映していた와 昔の映像を映した에서는 비추는 하늘이나 상영하는 영상에 を가 붙습니다. 거울이 하늘을 비추는 경우에도 映す를 쓰므로 타동사라고 해서 주어가 반드시 사람인 것은 아닙니다.