茨の道

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 茨の道(いばらのみち)는 가시가 가득한 길과 같은 힘든 여정이나 상황을 비유하는 복합 명사입니다.
• 기본 쓰임: 独立するまで茨の道が続く에서는 장인의 험난한 독립 과정을, 改革は茨の道になる에서는 어려운 개혁의 앞날을 비유합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 비유적 길의 두 시간 관점
  • 茨の道が続いた는 지나온 고난을 회고하지만 茨の道になる은 앞으로의 어려움을 각오합니다. 두 예문 모두 실제 가시밭을 걷는 장면은 아닙니다.