亭主

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 亭主(ていしゅ)는 문맥에 따라 숙소의 주인이나 화자의 남편을 가리키는 사람 명사입니다.
• 기본 쓰임: 宿の亭主는 현관에서 손님을 맞는 숙소 주인이고, うちの亭主는 휴일에 요리하는 화자의 남편입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 앞말이 선택하는 두 뜻
  • 宿の亭主의 宿の는 영업 장소를, うちの亭主의 うちの는 가정 관계를 설정합니다. 두 번째를 집을 운영하는 주인장으로 기계적으로 옮기지 않습니다.