정자 정

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 亭은 정자 같은 건물을 나타내는 뜻이 있으며 한자어에서 てい로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 料亭은 りょうてい로 읽고 전통 일본 요리를 내는 고급 요릿집을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 주인장과 남편
  • 亭主는 ていしゅ로 읽고 문맥에 따라 가게·숙소의 주인이나 남편을 뜻합니다.
  • 宿の亭主는 숙소 주인, うちの亭主는 자기 남편을 가리키는 표현입니다.