端数

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 端数(はすう)는 계산 뒤 남은 수나 금액을 지칭하며 수량 명사처럼 쓰이는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 端数を切り上げる은 계산 금액의 남는 부분을 올림 대상으로 삼고, 端数の小銭은 그 끝수를 이루는 동전을 명사 수식으로 좁힙니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 수학적 분수와 금액의 끝수
  • 두 예문은 모두 금액·회계 맥락입니다. 따라서 端数를 언제나 비율을 나타내는 분수로 읽기보다 金額の端数처럼 나누어떨어지지 않은 금액으로 해석해야 합니다.