留まる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 留まる(とどまる) 표기는 머무름의 留에 오쿠리가나 まる가 이어져 장소에 남거나 범위가 그치는 자동사가 됩니다.
• 기본 쓰임: 승객이 대합실에 계속 머무는 상황과 피해가 창고 한 채에 제한되는 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 장소 체류와 범위 제한
  • 駅に留まる는 한곳에 남는 뜻이고 被害が一棟に留まる는 영향이 그 범위를 넘지 않았다는 뜻입니다.