負担

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 負担(ふたん) 표기는 짐의 負와 맡음의 担이 결합해 몸·비용·책임으로 떠맡는 부담을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 무거운 짐을 나누어 힘을 덜거나 수리비 일부를 맡아 내는 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 부담을 줄이기와 비용을 부담하기
  • 負担を減らす는 맡은 무게·책임을 낮추고 費用を負担する는 비용을 실제로 지불할 몫을 맡습니다.