〜を名目に

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 내세운 목적 뒤의 を名目に는 그 목적을 겉으로 밝힌 이유로 삼음을 나타내며 실제 의도·결과와 차이가 있을 수 있습니다.
• 기본 쓰임: 安全確認を名目に、必要以上の情報を集めてはいけない。는 안전 확인을 내세워 필요 이상의 정보를 모아서는 안 된다는 경고입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 겉으로 내세운 이유와 실제 목적
  • 研修を名目に는 연수라는 이유를 내세운다는 말입니다. 研修のために가 목적을 직접 말하는 데 비해, 이 표현은 명분과 실제 행동 사이의 거리를 드러낼 수 있습니다.