凍結

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 凍結(とうけつ) 표기는 얼음의 凍과 맺음의 結이 결합해 얼어붙음과 계획의 일시 중단을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 추위로 도로가 어는 물리적 변화와 예산 부족으로 계획을 보류하는 비유에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물리적 결빙과 행정적 동결
  • 道路が凍結した는 실제 얼음이고 計画が凍結された는 진행을 잠시 멈춘 상태이므로 해제 가능성이 남을 수 있습니다.