水漏れ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 물의 水와 漏れる의 명사형 漏れ가 합쳐진 水漏れ(みずもれ)는 물이 새는 상태를 이름 붙입니다.
• 기본 쓰임: 水漏れが는 누수가 발생하거나 존재함을 나타내고, 水漏れを는 발견·점검·수리 같은 동작의 대상으로 둡니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 발생과 조치의 구별
  • 물을 흘린 일회성 행동보다 설비에서 새는 상태에 초점이 있습니다.