面倒

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 面倒는 めんどう로 읽는 관용적 명사·상태 표현이며, 수고로움과 보살핌이라는 두 용법을 가집니다.
• 기본 쓰임: 書類が面倒だ는 번거롭고, 犬の面倒を見る는 돌보는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 뜻의 구분
  • 돌봄 용법은 고정 결합 面倒を見る로 나타나며, 대상이 귀찮다는 평가와 같은 뜻으로 오해하지 않습니다.