誉れ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 문어적 명사 誉れ(ほまれ)는 훌륭한 성취가 공동체나 가족에 가져오는 영예·자랑을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 수상이 町の誉れとなる고 하거나, 성실한 사람이 家族の誉れだ라고 평가됩니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 공동체의 영예
  • 개인의 기쁜 감정만이 아니라 그 사람과 연결된 집단이 자랑스럽게 여길 만한 명예입니다.