기릴 예

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 誉의 음독은 よ이고 훈독은 ほまれ입니다. 13획이며 영예나 명예의 개념과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 誉れ의 읽기는 ほまれ, 名誉의 읽기는 めいよ입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 誉れ와 名誉
  • 誉れ의 뜻은 영예, 자랑거리입니다. ほまれ로 읽는 명사로 자랑스럽게 여길 만한 영예나 자랑거리를 가리킵니다.
  • 国際大会で賞を得たことは町の誉れとなった。는 “국제 대회에서 상을 받은 것은 마을의 영예가 되었다.”라는 뜻입니다.
  • 名誉의 뜻은 명예입니다. めいよ로 읽는 명사로 사회적으로 인정받는 명예나 평판을 가리킵니다.
  • 長年の功績を認められ、名誉ある賞を受けた。는 “오랜 공적을 인정받아 명예로운 상을 받았다.”라는 뜻입니다.