遅れる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 이치단 자동사 遅れる(おくれる)는 사람이나 예정된 일이 정해진 시각보다 늦어지는 상태를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 기준 시각에는 集合時間に遅れた처럼 に를 쓰고, 도착 자체가 계속 지연 중이면 到着が遅れている라고 합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사람의 지각과 사물의 지연
  • 주어가 사람인지 일정이나 물건인지에 따라 be late와 be delayed를 구분합니다.