辛い

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 辛い는 つらい로 읽는 い형용사로, 감정적으로 괴롭거나 일을 하기 힘든 상태를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 別れは辛い는 이별의 아픔을, 作業を続けるのは辛かった는 낯선 일을 계속한 어려움을 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 감정적 괴로움과 과업의 어려움
  • 辛い는 이별처럼 마음이 괴로운 상태를 나타내기도 하고, 작업처럼 해내기 힘든 일을 나타내기도 합니다. 주변 대상이 어느 의미인지 정합니다.