手前

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 手前는 てまえ로 읽으며, 문맥에 따라 ‘앞쪽’ 또는 ‘자기 앞’을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 예문에서는 다리에 닿기 전의 위치와 접시를 자기 앞으로 당긴 위치를 다룹니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 뜻과 쓰임 구분
  • 진행 방향에서 어떤 지점보다 앞선 곳과 화자에게 가까운 앞쪽을 나타냅니다. 橋の手前는 다리를 건너기 전이라는 뜻입니다.