失う

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 失う는 うしなう로 읽으며, 물건·사람·기회·자신감처럼 지니고 있던 것을 잃거나 상실한다는 뜻의 동사입니다.
• 기본 쓰임: 지갑을 잃는 것은 財布を失う, 자신감을 잃는 것은 自信を失う처럼 구체적 대상과 추상적 대상에 모두 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 失う와 なくす의 차이
  • 전자는 생명·신뢰·기회 같은 추상적인 대상의 상실에도 자연스럽고, 후자는 일상에서 물건을 잃어버리거나 없애는 뜻으로 자주 씁니다.