始末だ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 좋지 않은 결과를 나타내는 동사 보통형 뒤에 始末だ를 붙여, 결국 그런 지경이 되었다고 비판합니다. 始末은 しまつ로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 何度連絡しても、彼は返事さえしない始末だ。는 거듭 연락해도 답장조차 하지 않는 상황을 못마땅하게 평가합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 긍정형·부정형 접속
  • 怠る始末だ는 긍정형, 返事さえしない始末だ는 부정형으로 연결합니다. 怠る도 해야 할 일을 하지 않는 뜻이므로, 이 구별은 행동 여부가 아니라 동사 형태의 차이입니다.
• 結果와 평가 차이
  • 家を失うという結果になった는 집을 잃은 결과를 서술합니다. 家まで失う始末だ는 그 결과를 악화된 지경으로 보는 비판적인 평가를 더합니다.