付く

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 付く는 つく로 읽으며, 물감·물건이 표면에 붙거나 방·상품에 시설이나 부속물이 딸려 있다는 뜻의 자동사입니다.
• 기본 쓰임: 셔츠에 물감이 묻은 것은 シャツに絵具が付く, 방에 부엌이 딸린 것은 部屋に台所が付いている처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 부착과 부속의 두 의미
  • 표면에 무엇이 묻는 경우와 시설이 구성 요소로 딸린 경우를 문맥으로 구별합니다.
• 付ける와의 차이
  • 대상이 붙어 있거나 딸린 상태를 나타내는 자동사이며, 사람이 무엇을 붙이는 타동사와 구별합니다.