誘う

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 誘う는 さそう로 읽으며, 사람에게 함께하자고 권하거나 냄새·조건 등이 사람이나 동물을 어떤 곳으로 유인한다는 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 동료를 점심에 권하는 것은 同僚を昼食に誘う, 향기가 벌레를 꽃으로 이끄는 것은 香りが虫を花へ誘う처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 초대와 유인의 두 의미
  • 사람에게 활동을 제안하는 뜻과 향기 등이 생물을 자연스럽게 이끄는 뜻을 문맥으로 구별합니다.
• 招く와의 차이
  • 손님을 정식으로 초대하는 데 잘 쓰는 말보다 일상 활동을 권하거나 어떤 방향으로 유인하는 뜻이 넓습니다.