隙間

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 隙間는 すきま로 읽으며, 물건과 물건 사이에 벌어진 좁은 틈이나 빈 공간을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 문틈으로 고양이가 얼굴을 내미는 것은 扉の隙間から顔を出す, 선반과 벽 사이 틈에 연필이 있는 것은 棚と壁の隙間に鉛筆がある처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 통과점의 から와 위치의 に
  • 틈을 통해 나오면 から, 틈 안에 물건이 있으면 に를 씁니다.
• 間와의 차이
  • 둘 사이의 거리·시간·관계를 넓게 나타내는 말보다 물리적으로 좁게 벌어진 빈틈에 초점이 있습니다.