同封

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 同封는 どうふう로 읽으며, 편지나 봉투 안에 다른 서류·물건을 함께 넣는 동봉을 뜻하는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 신청서와 회신용 봉투를 함께 넣는 것은 申込書と返信用封筒を同封する, 안내장에 동봉된 지도는 案内状に同封された地図처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 능동형과 수동 수식
  • 보내는 사람이 함께 넣으면 同封する, 함께 들어 있던 물건은 同封された로 수식합니다.
• 添付와의 차이
  • 문서나 전자 파일에 자료를 붙이는 일을 넓게 나타내는 말보다 실제 봉투·우편물 안에 함께 넣는다는 뜻이 강합니다.