逃避

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 逃避는 とうひ로 읽으며, 문제·현실처럼 마주하기 어려운 대상에서 벗어나 피하는 도피·회피를 뜻하는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 문제에서 도피하는 것은 問題から逃避する, 이야기 세계로 도피하는 것은 物語の世界へ逃避する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• から와 へ의 방향
  • 벗어나는 대상은 から, 피해서 향하는 곳은 へ로 표시합니다.
• 避難과의 차이
  • 재난이나 위험을 피해 안전한 곳으로 이동하는 말보다 문제나 현실을 심리적으로 외면하는 상황에 잘 씁니다.