運転

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 運転은 탈것이나 기계를 움직여 운용한다는 뜻의 명사·する 동사로, うんてん이라고 읽습니다.
• 기본 쓰임: 사람이 차를 모는 것은 車を運転する, 열차 운행은 列車の運転처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 운전과 운행
  • 자동차에서는 운전자의 행동을, 열차에서는 교통수단이 운행되는 상태나 서비스를 나타낼 수 있습니다.
• 運行와의 차이
  • 運行는 노선·시간표에 따른 교통편의 운행에 초점이 있고, 運転은 사람이 차를 모는 행동이나 기계의 작동까지 폭넓게 나타냅니다.