跳ねる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 跳ねる는 はねる로 읽으며, 물고기 등이 뛰어오르거나 물·진흙 같은 것이 세차게 튀는 것을 나타내는 자동사입니다.
• 기본 쓰임: 물고기가 수면에서 뛰어오르는 것은 魚が水面から跳ねる, 진흙이 옷에 튀는 것은 泥が服に跳ねる처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 움직이는 대상이 주어
  • 뛰는 물고기나 튀는 진흙이 が로 표시되며, 문맥에 따라 도약과 비산을 구별합니다.
• 跳ぶ와의 차이
  • 공중으로 뛰거나 건너뛰는 움직임을 나타내는 말보다 튀어 오르거나 액체가 튀는 탄력적인 움직임에 잘 씁니다.