뛸 도

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 跳의 음독은 ちょう이고 훈독은 はねる, とぶ입니다. 13획이며 뛰거나 튀어 오르는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 跳ぶ의 읽기는 とぶ이고 跳ねる의 읽기는 はねる입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 跳ぶ / 跳ねる
  • 跳ぶ의 뜻은 뛰다, 도약하다이고 읽기는 とぶ입니다. 거리를 두고 뛰거나 장애물을 뛰어넘는 동작을 나타냅니다.
  • 選手は助走をつけて遠くへ跳んだ。의 번역은 “선수는 도움닫기를 해 멀리 뛰었다.”입니다.
  • 跳ねる의 뜻은 튀다, 뛰어오르다이고 읽기는 はねる입니다. 물고기가 뛰어오르거나 물·진흙이 튀는 움직임을 나타냅니다.
  • 水面から魚が勢いよく跳ねた。의 번역은 “수면에서 물고기가 힘차게 뛰어올랐다.”입니다.