捕獲

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 捕獲(ほかく)는 동물이나 곤충을 붙잡는 포획을 나타내는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 붙잡은 동물은 捕獲した動物, 포획하는 도구는 昆虫を捕獲する道具처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 포획 뒤의 처리와 별개
  • 捕獲는 붙잡는 행위에 초점이 있으며, 관찰 뒤 돌려보내는지 여부는 별도의 문맥으로 드러납니다.
• 명사와 동사형
  • 활동명은 捕獲, 대상을 붙잡는 행동은 捕獲する로 표현합니다.