잡을 포

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 捕는 10획이며 음독은 ほ입니다. 捕まえる(つかまえる)와 捕まる(つかまる)는 잡는 쪽과 잡히는 쪽을 구별합니다.
• 기본 쓰임: 捕まえる는 벌레나 용의자를 잡는 타동사이고, 捕まる는 동물이나 사람이 붙잡히는 자동사입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 잡는 대상과 붙잡히는 주체
  • 虫を網で捕まえた는 벌레를 그물로 잡았다는 뜻입니다. 容疑者を捕まえた는 경찰이 용의자를 붙잡았다는 말로, を 앞에 잡는 대상이 옵니다.
  • 犬が夕方になって無事に捕まった는 개가 저녁이 되어 무사히 붙잡혔다는 뜻입니다. 警察に捕まった에서는 붙잡은 쪽이 경찰임을 に로 나타냅니다.