延長

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 延長(えんちょう)은 시간이나 길이를 기존보다 늘리는 연장을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 시간은 試合時間が延長される, 구조물은 橋の延長工事처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 시간과 길이
  • 경기 시간처럼 기간을 늘리는 경우와 다리처럼 물리적 길이를 늘리는 경우를 모두 나타낼 수 있습니다.
• 행위와 결과
  • 능동적으로 늘리면 延長する, 늘어난 대상에 초점을 두면 延長される를 씁니다.