錠

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 錠는 じょう로 읽으며, 문이나 수납장을 잠그는 자물쇠를 뜻하고 숫자 뒤에서는 알약 수를 세는 단위로 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 찬장의 자물쇠를 푸는 것은 戸棚の錠を外す, 약을 한 알 먹는 것은 一錠飲む처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 자물쇠와 알약 단위
  • 단독 명사로 잠금 장치를 가리키는 쓰임과 一錠처럼 수량 표현에서 정제 한 알을 세는 쓰임을 문맥으로 구별합니다.
• 유의어 비교: 鍵
  • 자물쇠를 여닫는 열쇠 또는 잠금 전반을 가리키는 말과 달리, 이 말은 잠금 장치 자체나 알약 단위로 쓰입니다.