世帯

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 世帯는 せたい로 읽으며, 같은 주거와 생활을 바탕으로 하나의 단위로 세는 가구·세대를 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 건물에 사는 수는 十世帯が暮らす, 가구별 배부는 世帯ごとに配る처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 생활 단위로 세기
  • 사람 수가 아니라 함께 생활하는 집단을 하나의 단위로 세므로 한 건물에도 여러 세대가 있을 수 있습니다.
• 家族와의 차이
  • 家族가 혈연·혼인 등 사람 사이의 관계를 가리킨다면 世帯는 함께 사는 생활·행정상의 가구 단위에 초점이 있습니다.