達する

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 達する는 たっする로 읽는 자동사로, 장소에 도착하거나 수량·상태가 일정한 수준에 이르는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 물리적 목적지는 山頂へ達する, 도달한 수량은 千人に達する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• へ와 に
  • 이동 방향을 강조하는 목적지는 へ, 수량이나 도달한 수준은 に로 나타내는 경우가 많습니다.
• 着く와의 차이
  • 着く는 일상적으로 목적지에 도착하는 뜻이 중심이고, 達する는 장소뿐 아니라 수치·단계에 이르는 격식 있는 문맥에도 널리 씁니다.