営む

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 営む는 いとなむ로 읽으며, 사업·가게를 운영하거나 일정한 방식의 생활을 지속적으로 꾸려 나가는 것을 뜻하는 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 부부가 작은 여관을 운영하는 것은 旅館を営む, 숲의 혜택을 받으며 생활을 영위하는 것은 生活を営む처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사업과 생활을 꾸려 감
  • 한 번의 행동보다 가게·생업·생활을 조직하고 지속적으로 이어 가는 뜻이 강합니다.
• 유의어 비교: 経営する
  • 기업이나 사업체의 경영에 초점을 두는 말과 달리 가게 운영뿐 아니라 생활을 영위하는 데도 씁니다.