深刻

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 深刻는 しんこく로 읽으며, 문제나 상황의 정도가 매우 무겁고 쉽게 넘길 수 없는 심각한 상태를 나타내는 명사·형용동사입니다.
• 기본 쓰임: 물 부족이 심각해지는 것은 水不足が深刻になる, 문제를 심각하게 받아들이는 것은 問題を深刻に受け止める처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 상태와 받아들이는 태도
  • 상황 자체의 심각한 정도를 나타내기도 하고, 어떤 일을 무겁게 인식하는 태도를 나타내기도 합니다.
• 유의어 비교: 重大
  • 중대한 영향이나 중요성에 초점을 두는 말과 달리 상황이 나쁘고 절박한 정도를 강조합니다.