不潔

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 不潔는 ふけつ로 읽으며, 오염물·쓰레기·관리 부족 등으로 깨끗하지 않고 비위생적인 상태를 나타내는 명사·형용동사입니다.
• 기본 쓰임: 부엌을 불결하게 두는 것은 台所を不潔なままにする, 쓰레기로 불결함을 표현한 것은 不潔さを表す처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 위생적으로 나쁜 상태
  • 보기 싫은 느낌에서 그치지 않고 청소·위생이 충분하지 않아 문제가 되는 상태를 나타냅니다.
• 유의어 비교: 汚い
  • 더럽다는 뜻을 넓게 나타내는 말보다 위생·청결 기준에서 부적절하다는 느낌이 강합니다.