招く

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 招く는 まねく로 읽으며, 사람을 초대해 부르거나 어떤 행동이 결과를 초래한다는 뜻의 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 친구를 집에 초대하는 것은 友人を家へ招く, 방심이 실패를 초래하는 것은 油断が失敗を招く처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사람과 결과를 목적어로 삼기
  • 사람을 목적어로 하면 초대한다는 뜻이고, 실패·혼란 같은 결과를 목적어로 하면 그러한 결과를 불러온다는 뜻입니다.
• 呼ぶ와의 차이
  • 呼ぶ는 이름을 부르거나 가까이 오게 하는 행동을 넓게 나타내고, 招く는 손님으로 초대하거나 어떤 결과를 초래하는 뜻에 초점이 있습니다.