부를 초

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 招는 8획이며 음독은 しょう, 훈독은 まねく입니다. 招く(まねく)와 招待(しょうたい)는 사람을 초대하는 표현에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 招く는 사람을 부르는 뜻 외에 결과를 초래하는 뜻도 있고, 招待는 행사나 장소로 초대하는 일을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사람을 초대하고 결과를 초래하기
  • 友人を家へ招いた는 친구를 집으로 초대했다는 뜻입니다. 失敗を招くこともある는 실패를 초래하는 경우도 있다는 말로, 언제나 그런 결과가 난다는 뜻은 아닙니다.
  • 友人を誕生日会に招待しました는 친구를 생일 모임에 초대했다는 표현입니다. 展覧会への招待는 전람회에 와 달라는 초대를 가리킵니다.