格闘

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 格闘는 かくとう로 읽으며, 몸을 맞대고 싸우는 격투나 어려운 상대·문제를 붙들고 씨름하는 일을 뜻하는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 두 사람의 싸움은 二人の格闘, 단단한 병뚜껑과 씨름하는 것은 瓶のふたと格闘する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 실제 싸움과 비유적 씨름
  • 사람끼리 벌이는 격렬한 몸싸움뿐 아니라 해결하기 어려운 물건이나 문제와 애쓰는 상황에도 비유적으로 씁니다.
• 戦う와의 차이
  • 戦う는 경기·전쟁·문제와 맞서는 행동을 넓게 나타내고, 格闘는 가까이서 맞붙거나 한 대상을 붙들고 씨름하는 느낌이 강합니다.