実態

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 実態는 じったい로 읽으며, 겉으로 드러난 모습이 아니라 실제로 존재하는 상태와 사정인 실태를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 조사로 드러나는 것은 実態が明らかになる, 겉만 보아 알기 어려운 것은 暮らしの実態は分からない처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 표면과 실제 상태
  • 외부의 인상이나 명목보다 조사와 경험을 통해 확인되는 실제 조건과 모습을 가리킵니다.
• 現状과의 차이
  • 現状은 현재 시점의 상태를 나타내고, 実態는 겉보기나 명목 뒤에 있는 실제 사정과 본모습을 밝히는 데 초점이 있습니다.