承認

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 承認은 しょうにん으로 읽는 명사·する 동사로, 계획이나 결정을 승인하거나 능력·가치를 인정하는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 공식 승인은 委員会の承認を得る, 능력의 인정은 実力が仲間から承認される처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 승인과 인정
  • 절차상 계획을 받아들이는 승인과 어떤 사람의 능력이나 지위를 타당하다고 인정하는 두 문맥에 쓰입니다.
• 許可와의 차이
  • 許可는 금지되거나 제한된 행동을 해도 된다고 허락하는 데 초점이 있고, 承認은 계획·결정·가치 등을 공식적으로 받아들이는 뜻이 넓습니다.