担当

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 担当(たんとう)은 특정 업무나 역할을 맡는 일 또는 그 일을 맡은 사람을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 맡은 업무를 밝힐 때 私が担当します, 담당자를 가리킬 때 新しい担当に伝える처럼 사용합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 일과 사람 구별하기
  • 〜を担当する는 업무를 맡는다는 뜻이고, 사람을 분명히 가리키려면 担当者라고 할 수 있습니다.
• 責任와의 차이
  • 責任(せきにん)은 결과에 대해 져야 하는 책임이고, 担当는 업무 배정상 맡은 범위나 담당자를 가리킵니다.