出産

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 出産(しゅっさん)은 아이를 낳는 행위나 그 과정을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 출산 사실이나 출산을 앞둔 준비를 말할 때 씁니다. 子どもを出産する, 出産に向けて準備する처럼 사용합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 주체에 맞춰 쓰기
  • 出産する는 아이를 낳는 사람을 주체로 하며, 아이 쪽에서 태어남을 말할 때는 다른 표현을 고릅니다.
• 誕生와의 차이
  • 誕生(たんじょう)은 아이나 새로운 존재가 태어나는 사건에 초점이 있고, 出産은 아이를 낳는 행위와 과정에 초점이 있습니다.