価値

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 価値는 かち로 읽으며, 물건·행동 등이 지닌 쓸모와 중요성 또는 사람이 중요하게 여기는 기준을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 충분한 가치가 있으면 価値がある, 서로 다른 기준은 異なる価値처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• worth와 values
  • 물건의 쓸모·중요성은 worth나 value, 사람들이 지닌 서로 다른 중요 기준은 values로 문맥에 맞게 옮길 수 있습니다.
• 値段과의 차이
  • 値段은 물건에 매겨진 구체적인 가격이고 価値는 가격을 넘어선 쓸모·중요성·의미까지 나타냅니다.