落札

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 落札는 らくさつ로 읽는 명사·する 동사로, 경매의 입찰 경쟁에서 물건을 살 권리를 얻는 낙찰을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 물건을 낙찰받으면 時計を落札する, 결과가 정해지면 落札が決まる처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 낙찰 행위와 결과
  • 落札する는 입찰자가 물건을 낙찰받는 행위이고 落札が決まる는 낙찰 결과가 확정되는 상황입니다.
• 入札와의 차이
  • 入札는 가격이나 조건을 제시해 입찰하는 단계이고 落札는 그 경쟁에서 낙찰자로 결정된 결과입니다.