木

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 木는 き로 읽으며, 땅에서 자라는 나무 또는 물건의 재료로 쓰는 목재를 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 살아 있는 나무는 庭の木, 재료인 목재는 木を削る처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• tree와 wood
  • 정원에서 자라는 개체는 tree, 장인이 깎아 쓰는 재료는 wood로 문맥에 맞게 옮깁니다.
• 문맥으로 뜻 구별
  • 장소에 서 있거나 자라는 대상으로 나오면 나무이고, 가공 동사와 함께 나오면 목재라는 뜻이 자연스럽습니다.